Izaht

Descrição física

Descrição da Capa /1ª pág. - Partes manuscritas da obra "Izaht" (Prelúdio, 1º, 2º, 3º e 4º Atos) por autores diversos e por Heitor Villa-Lobos e Arminda Villa-Lobos.



Partes de flautim, flautas I e II, oboés, corne inglês, clarinetes I e II em sib, clarinete baixo, fagotes I e II, contrafagote, trompas III e IV, trompetes I e II, pistons I e II em sib, trombones I e II, trombone III, trombone III e IV, tuba, tímpanos e harpa, manuscritos por A. Pinto Junior, Arminda Villa-Lobos, Heitor Villa-Lobos e autores não identificados;

parte de corne inglês: manuscrito de A. Pinto Junior, com anotações em lápis preto, vermelho e azul de autor não identificado; na capa, no campo superior, à direita: "H.Villa-Lobos"; à esquerda: "Corno Inglez."; ao centro: ""Izaht"/Opera em 4 atos./- Preludio - e - 1º Ato. -".



Na capa, campo superior, à esquerda: "flautas", ao lado, à lápis azul: "1 2"; direita: "H.Villa-Lobos"; ao centro: "Izaht (Opera em 4 Atos)/Preludio e 1º Ato".

Na 1ª página de música, campo superior à direita: "H Villa-lobos." , ao centro: “"Izaht"/Opera em 4 Atos”- Preludio e primeiro ato -". à esquerda: "Flautim"; na página 3, 6º pentagrama: "- 1º Ato - ". ; à esquerda: "Flautas (2)"; ao centro: ""Izaht"/Opera em 4 atos./Preludio" e ao lado, a lápis preto: "e Iº ato"; no centro da página, a lápis preto: "Theo/Irradiado em/ondas curtas pª/Radio Nacional a/30/8/943./Rio"; embaixo: "- 1º Ato -"

- parte de flautim: cópia manuscrita em tinta preta por Pinto Junior (páginas 1 a 3) e por Arminda Villa-Lobos (capa e páginas 4 e 5); com anotações em lápis preto e vermelho de autor não identificado; na capa, campo superior à esquerda: "Flautim"; à direita: "H. Villa-Lobos"; ao centro: "Izaht (Opera em 4 Atos)/Preludio e 1º Ato";

- parte de flautas: manuscrito de Arminda Villa-Lobos a tinta preta (capa e da página 10 em diante) e de A. Pinto Junior (páginas 1 a 9), com anotações a lápis preto, vermelho e azul de autor não identificado
- parte de clarinetes I e II: cópia manuscrita em tinta preta e lápis vermelho por A. Pinto Júnior (até a página 4 do "Prelúdio") e por Arminda Villa-Lobos no restante, incluindo o 1º Ato todo; com anotações em lápis preto; na primeira página, campo superior à esquerda: "I. II" (em lápis azul) "Clarinettes em Sib"

- parte de clarinete baixo: cópia manuscrita em tinta preta por A. Pinto Júnior e por Arminda Villa-Lobos, a partir do 7º pentagrama da 2ª página e anotações a lápis vermelho; na 1ª página, campo superior, à esquerda: "(em Sib)/Clarineto baixo."; à direita: H. Villa-Lobos."; ao centro: ""Izaht"/Opera em 4 Atos./Preludio e 1º Ato.";.

Parte de oboés I e II: manuscrito de Heitor Villa-Lobos, com anotações em lápis preto e vermelho. Na capa, no campo superior, à direita: "H.Villa-Lobos"; à esquerda: "Oboes (1º, 2º)"; ao centro: ""Izaht"/Prelúdio Sinfônico"; ao final, uma rubrica.

parte de fagotes I e II: manuscrito de Arminda Villa-Lobos na capa e a partir da página 4, e de A. Pinto Junior, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, no campo superior, à esquerda: "Fagotes Iº, IIº"; à direita: "H.Villa-Lobos"; embaixo, ao centro, a lápis vermelho: "I"; depois, a tinta preta: "Izaht (Opera em 4 Atos)/Preludio e 1º Ato".

parte de contrafagote: cópia manuscrita em tinta preta e lápis por A. Pinto Junior (1ª página e metade da 2ª) e por Amapá (a partir do 8º pentagrama da 2ª página em diante), com anotações a lápis preto, vermelho e azul de autor não identificado; na 1ª página, campo superior à esquerda: "Contra-Fagotte."; à direita: "H. Villa-Lobos."; ao centro: ""Izaht"/Opera em 4 Atos./- Preludio - e Iº Ato".

- parte de pistons I e II: manuscrito a tinta preta de Pinto Junior (até o final do terceiro sistema da página 3), Arminda (quarto sistema da página 3, até o nono pentagrama da página 6) e Heitor Villa-Lobos (daí ao final), com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, no campo superior, à direita: "H.Villa-Lobos"; à esquerda: "Pistons em sib.".

Na quarta página de música, no campo superior, ao centro: "Primeiro ato", na página 4, no campo inferior, lateral direita: "A. Pinto Junior"; na página 9, campo inferior ao centro: "1º Ato", sublinhado; ao final da parte, manuscrito de Arminda: "Fim do 1º Ato/Arminda/Rio, 1940"; embaixo, a tinta azul, rubrica e data, possivelmente do executante: "[J.S.]/6/4/1940" sublinhado; ao final da parte: "Fim do 1º Ato".

parte de trompas III e IV: cópia manuscrita em tinta preta por A. Pinto Júnior (página 1 até o quarto sistema da página 3); por Amapá (a partir do quinto sistema da página 3 até o quarto compasso do 1º sistema da página 4).

parte de trompetes I e II (pistons III e IV) em fá: manuscrito a tinta preta de Heitor Villa-Lobos (da página 3 em diante), com anotações em lápis preto e vermelho, e de Pinto Junior (nas duas primeiras páginas); na capa, no campo superior, à direita: "H.Villa-Lobos."; à esquerda: "Trompettes em Fá"; do lado esquerdo, em lápis azul: "I.II."; embaixo, a tinta azul: "(III e IV Pistons); ao centro: ""Izaht"/Opera em 4 Atos./- Preludio -";

por autor não identificado (a partir do quinto compasso do primeiro sistema da página 4 até o final da página 6) e por Arminda Villa-Lobos (daí até o final), com anotações em lápis preto e vermelho, de autor não identificado; na primeira página, campo superior, à esquerda: "3º e 4º Cornos em Fá"; à direita: "H Villa-Lobos."; ao centro: ""Isaht"/Opera em 4 Atos./Preludio.".

ao lado, a lápis preto: "e 1º ato"; na página 5, ao lado direito do terceiro sistema, uma rubrica e: "segue ao 1º ato"; no pentagrama seguinte, ao centro: "Primeiro Ato"; ao final da parte, uma rubrica; na contracapa, no campo superior, ao centro: "Preludio", seguido de dois pentagramas manuscritos a lápis preto, sugerindo trecho musical incompleto (a analisar).

do lado esquerdo, a lápis azul: "I.II"; ao centro: ""Izaht"/Opera em 4 Atos."/Preludio."; na página 3, ao lado direito do terceiro sistema: "A.Pinto Jor."; na página 5, ao final do último compasso, rubrica de Arminda.

à esquerda: "Fagottes (2)"; ao centro: ""Izaht"/Opera em 4 Atos."/Preludio"; no final da página 3, na lateral direita: "Pinto Jor."; na página 6, ao centro: "1º Ato"; na página 13, ao final da parte, rubrica de Arminda seguida de: "Fim do 1º Ato/Arminda/Rio, 1940", na contracapa, ao centro, a lápis preto, um desenho de uma mulher, seguido de: [EBrumpomeni] - Theatro Municipal/Rio 27/3/940 Rio de Janeiro/1942/Radio Nacional 1943";
Na página 15, na lateral direita: "Fim do 1º Ato/Arminda Rio, 1940"; na página 3, ao centro, na altura do 8º pentagrama: "1º Ato"; na última página, ao centro, assinatura e data: "Fim do 1º Ato Amapá 940".

à esquerda: "1º e 2º Trombones."; ao centro: ""Izaht"/Opera em 4 Atos."/Preludio.". parte de trombones I e II: manuscrito de Pinto Junior (página 1 até o quarto sistema da página 3), de autor não identificado (do quinto sistema desta página até o primeiro compasso do quarto sistema da página 6), de Passos e Heitor Villa-Lobos (a partir do segundo compasso do quarto sistema desta página até o final), com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, no campo superior, à direita: "1º e 2º Trombones".

Na sexta página de música, no campo inferior, ao centro: "Fim do Preludio/1º Ato"; na última página, campo inferior, à direita: "Fim/do/1º Ato/Passos".

parte de trombone III: manuscrito de Heitor Villa-Lobos a tinta preta, com anotações a lápis vermelho e preto; na primeira página, campo superior, à direita: "H. Villa-Lobos"; à esquerda: "3º Trombone"; ao centro: ""Izaht""/Opera em 4 atos/Preludio".

ao centro: ""Izaht"/Opera em 4 atos/Preludio e/Iº Ato"; no campo inferior, na diagonal, a assinatura a lápis preto: "Eleazar Carvalho/Teatro Municipal/7 de 4 de 940"; na primeira página, campo superior, à direita: "H. Villa-Lobos."; à esquerda: "Tuba."; ao centro: ""Izaht"/Opera em 4 atos./- Preludio -"; ao lado, escrito a esferográfica azul: "Sinfonico"; na página 3, ao centro: "1º Ato"; no final da parte, uma rubrica.

parte de tímpanos: manuscrito de Pinto Junior (primeira página de música e três primeiros pentagramas da segunda) e de Heitor Villa-Lobos (quarto pentagrama da página 2 em diante) a tinta preta, com anotações a lápis vermelho e preto; na primeira página, campo superior, à direita: "H. Villa-Lobos."; à esquerda: "Timpanos.".

parte de harpa: manuscrito de autor não identificado a tinta preta, com anotações a lápis preto, vermelho e azul; na capa, no campo superior, à direita: "H.Villa-Lobos"; ao centro: "Harpa/"Izaht"/Preludio Symphonico"; na primeira página, campo superior, à direita: "H. Villa-Lobos."; à esquerda: "Harpa."; ao centro: ""Izaht"/Preludio Symphonico".

Ao lado, escrito a lápis preto e riscado por esferográfica azul: "e 1º ato"; em cima do riscado, com a mesma esferográfica: "Sim"; na segunda página, no campo inferior, ao centro: "1º Ato"; no final da parte, uma rubrica.

na sétima página, quinto pentagrama, ao centro: "1º Ato"; na última página, campo inferior à direita, rubrica seguida de: "Fim do 1º Ato/Arminda/Rio, 1940"







na página 2, na lateral direita, na altura do 6º pentagrama: "A.Pinto Jor."; na lateral esquerda, na altura do 7º pentagrama: "Arminda"; na página 3, penúltimo pentagrama: "1º Ato"; ao final da parte, rubrica de Arminda, assinatura e data: "Fim do 2º Ato/Arminda, Rio, 1940"

em todas as páginas; no campo inferior à direita e na contracapa, no campo inferior ao centro, mancha marrom; - 2º ATO: - partes de corne inglês, clarinete baixo, trompas III e IV e bateria manuscritas por Arminda Villa-Lobos; parte de harpa II manuscrita por Salema; partes de flautim, contrafagote, pistons, trombones III e IV e tuba, manuscritas por um mesmo autor não identificado; e parte de trombone III manuscrito por outro autor não identificado; todas com anotações de Heitor Villa-Lobos e outros;

parte de flautim: cópia manuscrita em tinta preta e anotações a lápis vermelho e azul por autor(es) não identificado(s), com intervenções de Arminda Villa-Lobos incluindo colagem nos pentagramas 3 e 4 da página 2; na primeira página, no campo superior, ao centro: "2º Acto/Izaht"; à direita: "H.Villa-Lobos", mais embaixo: "'Flautim"; ainda no campo superior: "V" (em lápis azul); ao final da parte, manuscrito de Arminda: "Fim do 2º Ato";

- parte de corne inglês: manuscrito de Arminda Villa-Lobos a tinta preta e lápis vermelho; na capa, no campo superior, à esquerda: "Corno Inglês"; à direita: "H.Villa-Lobos"; ao centro, sublinhado: "2º Ato da Opera/Izaht"; no verso, campo superior, à esquerda: "Corno Inglês"; ao centro: "2º Ato"; no final da parte, data, rubrica e assinatura: "Arminda/Rio, 1940";

- parte de clarinete baixo: cópia manuscrita em tinta preta e lápis vermelho por Arminda Villa-Lobos; na capa, campo superior à esquerda: "Clarinete Baixo"; à direita: "V" (em lápis azul); embaixo: "H Villa-Lobos"; ao centro: "2º Ato da/Opera Izaht"; no verso, no campo superior à esquerda: "Clarinete Baixo"; ao centro: "2º Ato"; ao final da parte, rubrica, assinatura e data: "Arminda/Rio, 1940"; - parte de contrafagote: cópia manuscrita em tinta preta e lápis preto, vermelho e azul por autor não identificado (igual ao da parte de Flautim);

na capa, campo superior à direita: "Contra Fagote"; à esquerda: "V" (em lápis azul); ao centro: "2º Acto/da/Opera/Izaht/Maestro H. Villa-Lobos"; no verso, no campo superior, à esquerda: "Izaht"; ao centro: "2º Acto"; à direita: "C.Fagote"; ao final da parte, manuscrito de Arminda em tinta preta: "Fim do 2º Ato";

no verso da última página, em lápis preto: "3º Ato", seguido de uma partitura, possivelmente a parte de contrafagote do 3º Ato, manuscrita por Arminda Villa-Lobos (segundo Marcelo Rodolfo); - parte de trompas III e IV: cópia manuscrita em tinta preta e lápis vermelho por Arminda Villa-Lobos;

com anotações em lápis preto e azul; na capa, campo superior à esquerda: "3º e 4º Cornos em Fá"; à direita: "V" (em lápis azul); ao centro: "H. Villa-Lobos/2º Ato da Opera/Izaht"; na primeira página de música, campo superior à esquerda: "3º e 4º Cornos em Fá"; ao centro: "2º Ato"; ao final da parte, rubrica, assinatura e data: "Arminda/Rio, 1940"; - parte de pistons: cópia manuscrita em tinta preta de autor não identificado (igual ao da parte de Flautim), com anotações de Arminda Villa-Lobos e de autor não identificado, a lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à esquerda: "Pistons";

ao centro: "2º Acto/da/ Opera/"Izaht"/Maestro Villa Lobos; na primeira página de música, campo superior, ao centro: "2º Ato"; à direita: "Pistons sib"; ao final da parte: "Fim do/2º Ato"; - parte de trombone III: cópia manuscrita em tinta preta com anotações a lápis preto, vermelho e azul de autor(es) não identificado(s) com algumas intervenções de Heitor Villa-Lobos;

na primeira página, campo superior à direita: "3º Trombone/Izaht/H.Villa-Lobos."/Segundo ato."; ao final da parte, rubrica de Heitor Villa-Lobos; - parte de trombones III e IV: cópia manuscrita em tinta preta de autor não identificado (igual ao da parte de Flautim), intervenções de Arminda Villa-Lobos e anotações a lápis preto, vermelho e azul; na primeira página, campo superior à direita "H.Villa Lobos"; ao centro: ""Izaht"/Segundo ato";

abaixo, à direita: "3º e 4º Trombones"; ao final da parte: "Fim/do/IIº Ato"; - parte de tuba: cópia manuscrita em tinta preta de autor não identificado (igual ao da parte de Flautim) e de Arminda Villa-Lobos, com anotações a lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Tuba"; ao centro: "Segundo Ato/da Opera/Izaht/H. Villa Lobos;

no campo inferior, à direita, em diagonal, a lápis preto: "Eleazar Carvalho/Teatro Municipal/Rio, 7-4-940", escrita pelo próprio Eleazar; na primeira página de música, campo superior, ao centro: "2º Ato"; ao final da parte: "Fim do 2º Ato";

- parte de bateria: cópia manuscrita em tinta preta por Arminda Villa-Lobos, com anotações a lápis preto, vermelho e azul por autor não identificado; na primeira página, campo superior à esquerda: "H. Villa-Lobos"; à direita: "Bateria/Prato, Caixa"; ao centro: "2º Ato da Opera Izaht"; no final da parte, assinatura, rubrca e data: "Fim do 2º Ato/Arminda, Rio 1940";

- parte de harpa II: cópia manuscrita em tinta preta de Salema, com anotações a lápis preto e vermelho de autor não identificado, na primeira página, campo superior, à direita: "H.Villa-Lobos"; à esquerda: "2ª Harpa";

ao centro: "2º Ato da Opera Izaht"; ao final da parte, rubrica e: "Fim do 2º ato/Salema/Rio, 1940";






- 3º ATO: - partes de flautim, flauta II, oboé II, corne inglês, clarinete baixo, trompas II e IV, pistons III e IV, trombones III e IV, tuba e bateria; todas manuscritas por Heitor Villa-Lobos em tinta preta e com marca do fabricante do papel nas páginas, com exceção de bateria que é de Arminda Villa-Lobos e não possui marca;

- parte de flautim: manuscrito de Heitor Villa-Lobos em tinta preta; na capa, campo superior à esquerda: "Picolo"; à direita, indicação de 2ª flauta totalmente riscada; ao centro: ""Izaht"/3º Acto/H. Villa-Lobos";

na 1ª página de música, campo superior ao centro, em lápis preto: "Tacet/até Nº 19"; ao final da parte, no campo inferior, ao centro, manuscrito em lápis preto de autor não identificado: "- 3º Acto - ", à direita: "Flautim", seguida de anotações musicais da parte de flautim; em quase todas as páginas, anotações do compositor a lápis vermelho e de autor não identificado, em preto;

- parte de flauta II: manuscrito de Heitor Villa-Lobos em tinta preta; na capa, campo superior, à direita: "2ª Flauta"; ao centro: ""Izaht"/3º acto/H.Villa-Lobos"; na primeira página de música, no campo superior, ao centro: "3º acto";

em várias páginas, anotações a lápis preto, azul e vermelho; - parte de oboé II: manuscrito de Heitor Villa-Lobos em tinta preta; na capa, campo superior, à direita: "2º Oboe"; ao centro: ""Izaht"/3º acto/H.Villa-Lobos";

na primeira página de música, no campo superior, ao centro: "3º acto"; em várias páginas, anotações a lápis preto, azul e vermelho; - parte de corne inglês: manuscrito de Heitor Villa-Lobos em tinta preta; na capa, campo superior, à direita: "Corno Inglez"; ao centro: ""Izaht"/3º Acto/H.Villa-Lobos";

na última página, campo inferior, à direita, rubrica e: "Fim do 3º acto"; em várias páginas, anotações a lápis preto, azul e vermelho; - parte de clarinete baixo: manuscrito de Heitor Villa-Lobos em tinta preta; na capa, campo superior, à direita: "Clarinette Basso/ou/(Clairon)"; ao centro: ""Izaht"/3º Acto/H. Villa-lobos";

ao final da parte, uma rubrica; em várias páginas, anotações do compositor a lápis azul e vermelho, e de autoria não identificada, em preto; - parte de trompas II e IV: manuscrito de Heitor Villa-Lobos em tinta preta; na capa, campo supeiror à esquerda: "V" (em lápis preto); à direita: "2º e 4º Corni";

ao centro: ""Izaht"/3º Acto/H. Villa-Lobos"; no campo inferior, à esquerda, em lápis preto, numeração de 01 a 10; segue-se outra página com as mesmas inscrições rabiscadas por lápis azul; na primeira página de música, campo superior, ao centro: "3º acto";

ao final da parte, rubrica e manuscrito de Heitor Villa-lobos: "Fim do 3º acto"; em várias páginas, anotações do compositor a lápis vermelho e azul, e de autor não identificado, em preto; - parte de pistons III e IV: manuscrito de Heitor Villa-Lobos em tinta preta; na capa, campo superior, à direita: "3º e 4º Pistons", sendo que os números estão riscados a lápis azul;

ao centro: ""Izaht"/3º acto/H.Villa-Lobos"; na primeira página de música, no campo superior, ao centro: "3º act."; no meio da segunda página, a lápis preto: "Comedia da Vida Fim"; na última página, ao centro, rubrica e: "Fim do 3º acto"; em várias páginas, anotações a lápis preto, azul e vermelho;

- parte de trombones III e IV: manuscrito de Heitor Villa-Lobos em tinta preta; na capa, campo superior, à direita: "3º Trombone e/4º Trombone"; ao centro: ""Izaht"/3º acto/H.Villa-Lobos";

na primeira página de música, no campo superior, ao centro: "3º act"; no final da parte, rubrica e: "Fim do 3º acto."; na contracapa, no campo superior, trecho musical manuscrito a lápis preto por autor não identificado; em várias páginas, anotações a lápis preto, azul e vermelho;

- parte de tuba: manuscrito de Heitor Villa-Lobos em tinta preta; na capa, campo superior, à direita, a tinta preta: "Tuba"; ao centro: ""Izaht"/3º acto/H.Villa-Lobos"; no campo inferior, à direita, à lápis preto: "Eleazar Carvalho/Teatro Municipal/Rio, 7-4-940", manuscrito pelo próprio Eleazar; na última página, no campo inferior, ao centro: "Fim do 3º acto";

em várias páginas, anotações a lápis preto, azul e vermelho; - parte de bateria: manuscrito de Arminda Villa-Lobos a tinta preta; na capa, campo superior, à direita: "Bateria";

ao centro: "Izaht/H.Villa-Lobos/3º Ato"; na primeira página de música, no campo superior, ao centro: "Izaht (3º Ato)"; à esquerda, sublinhado: "Bateria"; à direita: "H. Villa-Lobos";

na última página, ao centro, rubrica, assinatura e data: "Fim do 3º Acto/Arminda/Rio, 1940";

em todas as páginas de música, anotações a lápis preto e vermelho;






- partes de flautim, flauta I, flauta II, oboé I, oboé II, corne inglês, clarinetes I, clarinete II, clarinete baixo, fagotes (I e II), contrafagote, trompas I e III, trompas II e IV, trompetes I e II, pistons I e II, trombones I e II, trombone III, tuba, tímpanos, sinos, bateria e celesta, manuscritas por um mesmo copista não identificado contendo rubrica ao final de cada uma, com anotações de Heitor Villa-Lobos e, possivelmente, de outros;

- parte de flautim: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado (capa e páginas 1, 2 e 3) e por Arminda Villa-Lobos (página 4), com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Picolo"; à esquerda: "V", em lápis vermelho";

ao centro: "4º Ato", em lápis preto, seguido de: "Izaht", em tinta preta; depois, o carimbo roxo: "1" e embaixo: "Mtro Villa-Lobos.", em tinta preta; ao final da parte, à direita, uma rubrica, que parece ser de Arminda; à esquerda, manuscrito em lápis preto: "1ª audição/Rio, 6/4/940/Theatro Municipal/Theo";

- parte de flauta I: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto e vermelho; na capa, campo superior à direita: o carimbo roxo: "1"; ao lado: "Flauta 1ª"; ao centro: "Izaht.";

embaixo: "4º Ato", em lápis azul; seguido de: "Villa-Lobos.", em tinta preta; na primeira página, campo superior, ao centro, em lápis preto: "1ª";

ao final da parte, à direita, uma rubrica; - parte de flauta II: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Flauta 2ª", sendo que embaixo do número a tinta, carimbo roxo com o mesmo número;

ao centro: "4º Acto", em lápis preto, seguido de: "Izaht", em tinta preta; depois o carimbo roxo: "2" e embaixo: "Mtro Villa-Lobos", em tinta preta; ao final da parte, à direita, uma rubrica e, embaixo, na diagonal: "Fin del 4º Acto";

- parte de oboé I: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Oboe 1º", sendo que embaixo do número a tinta preta, carimbo roxo com o mesmo número; ao centro: "4º Ato", em lápis preto, seguido de: "Izaht.", em tinta preta;

depois o carimbo roxo: "1" e embaixo: "Mtro Villa-Lobos.", em tinta preta; ao final da parte, à direita, uma rubrica; na página seguinte, na lateral esquerda, a tinta preta: "Lembrança de "Izaht" sob a regencia do autor/Rio 6 de abril de 1940/José Cocarelli";

um pouco abaixo, a lápis preto: "José Cocarelli/28-3-940/Rio - Brasil - América do Sul"; - parte de oboé II: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado e intervenções de Heitor Villa-Lobos, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Oboe 2º", ao lado o carimbo roxo: "2"; à esquerda: "V", em lápis azul";

ao centro: "4º Ato/Izaht.", em tinta preta; depois, outro carimbo roxo: "2" e embaixo: "Maestro Villa-Lobos", em tinta preta; ao final da parte, à direita, uma rubrica; na contracapa, no campo inferior, à esquerda, a tinta preta, dois compassos de música;

- parte de corne inglês: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Corno Inglés"; à esquerda: "V", em lápis vermelho"; ao centro: "4º Ato", em lápis preto, seguido de: "Izaht.", em tinta preta; depois o carimbo roxo: "1", com a inscrição sobreposta a lápis preto: "4º ato", e embaixo: "Maestro Villa-Lobos.", em tinta preta;

ao final da parte, à direita, uma rubrica; embaixo, a lápis preto: "Fim", escrito por Heitor Villa-Lobos; na contracapa, na lateral direita, a lápis preto, algumas contas de adição;

- parte de clarinetes I: cópia manuscrita em tinta preta por Heitor Villa-Lobos (da página 1 ao segundo pentagrama da página 4) e da Arminda Villa-Lobos (do terceiro pentagrama da página 4 ao fim); com anotações em lápis preto, vermelho e azul;

na primeira página, campo superior, à esquerda: "Clarinetas Iª/(Sib)"; à direita: "H. Villa-Lobos", em cima, a lápis azul: "v"; ao centro: "Izaht - 4º Ato"; ao final da parte, rubrica e assinatura: "Fim do 4º Ato./Arminda, Rio, 1940";

- parte de clarinete II: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado; com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior, à direita: "Clarinette 2º";

ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,", embaixo, a lápis preto: "4 - Acto", seguido de "Maestro Villa-lobos.", a tinta preta; ao final da parte, rubrica do copista, seguida da rubrica do executante e data: "[J.S.]/6/4/1940"; depois, manuscrito de Heitor Villa-Lobos a lápis preto: "Fim/Visto";

- parte de clarinete baixo: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações a lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior: "Clairon."; ao centro: "Izaht./4º Ato/Maestro VIlla-Lobos", sendo o "4º Ato" em lápis azul; ao final da parte, uma rubrica;

- parte de fagotes I e II: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Fagotes"; ao centro: "Izaht"; depois, o carimbo roxo: "1" e embaixo: "/Maestro Villa-Lobos.", em tinta preta; ao final da parte, à direita, uma rubrica, seguida de "Fim da Opera";

- parte de contrafagote: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações a lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "C. Fagote"; ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,", sendo que "Eniht" está riscado em lápis vermelho; embaixo, o carimbo roxo: "1"; depois, "4º acto", em lápis vermelho, e "Maestro Villa-Lobos.", em tinta preta; no final da parte, uma rubrica;

no verso da última pagina de música, campo inferior, manuscrito a lápis preto: "J. Sanches/Rio 28-3-940/Brasil;

- parte de trompas (I e III): cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul de Heitor VIlla-Lobos e autor(es) não identificado(s); na capa, campo superior, à direita: "Corni 1º, 3º"; embaixo, o carimbo roxo: "1. 3"; ao centro: "Izaht./4º acto/Villa-lobos.", sendo que "4º acto", está em lápis vermelho; ao final da parte, rubrica do copista e, embaixo, manuscrito por Villa-Lobos: "Fim"; no campo inferior, manuscrito de autor não identificado em lápis vermelho: "Lindulpho";

- parte de trompas II e IV: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado; com anotações em lápis preto, vermelho e azul de Heitor Villa-Lobos e autor(es) não identificado(s); na capa, campo superior à esquerda: "4º Acto", em lápis preto; à direita: "Corni 2º e 4º"; embaixo, o carimbo roxo: "2 . 4"; ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,/Maestro Villa-Lobos./4º acto", sendo que o "4º acto", em lápis preto;

ao final da parte, rubrica e manuscrito de autor não identificado: "Fim", seguido da escrita musical com os números 66 e 67, a lápis preto; - parte de trompetes I e II: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul;

na capa, campo superior à direita: "Trompétes 1º e 2º"; embaixo, em esferográfica azul: "(III - IV Pistons)"; ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,/- 4º acto -/Maestro Villa-Lobos.", sendo que "Eniht", está riscado; na primeira página, no campo superior, a lápis preto: "[Terrug] da Lapa";

na terceira página de música, no campo superior, à direita: "Fim" manuscrito a lápis azul por Heitor Villa-Lobos;

ao centro, uma colagem de continuação do sétimo sistema; ao final da parte, rubrica e manuscrito de autor desconhecido: "Fim";

- parte de pistons I e II: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Pistóns 1º e 2º", sendo que os números estão riscados a lápis azul e, do lado esquerdo de "Pistóns", os números: "3º e 4º" em lápis azul; embaixo, a lápis vermelho: "V";

ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,/Maestro Villa-Lobos."; ao final da parte, rubrica e manuscrito de autor desconhecido: "Fim";

- parte de trombones I e II: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Trombones 1º e 2º"; ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,", sendo que "Eniht" está riscado a lápis; embaixo: "4º acto", em lápis azul;

depois: "Maestro Villa-Lobos.", a tinta preta; ao final da parte, uma rubrica; - parte de trombone III: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Trombón 3º"; embaixo, a lápis azul: "V"; ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,", sendo que "Eniht" está riscado a lápis preto; embaixo: "4º acto", também a lápis preto; seguido de "Maestro Villa-Lobos.", a tinta preta; na primeira página, campo superior, ao centro: "4º Ato" em lápis azul; na segunda página, no campo superior, à direita: "3º Trombón"; ao final da parte, rubrica e manuscrito de autor desconhecido: "Fim.";

juntamente com esta parte, um pedaço de papel pautado com o trecho musical de oito compassos correspondentes ao nº 61, provavelmente com a divise do 3º e 4º trombones, manuscrito por autor não identificado (*); no verso deste papel; manuscrito a lápis preto de trecho musical e autoria não identificados, que parece não ter parentesco com este material;

- parte de tuba: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "= Tuba ="; embaixo, a lápis preto: "4º acto";

ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,", a tinta preta, sendo que "Eniht" está riscado a lápis preto; mais embaixo: "Maestro Villa-Lobos.", a tinta preta, seguido de: "Eleazar Carvalho/Teatro Municipal/Rio - 7-4-940", escrito pelo próprio a lápis preto; ao final da parte, rubrica e manuscrito de autor desconhecido: "Fim";

- parte de tímpanos: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Timpanos"; embaixo, a lápis azul: "4º acto"; ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,", a tinta preta, sendo que "Eniht" está riscado a lápis azul;

mais embaixo, o carimbo roxo: "1", seguido de "Maestro Villa-Lobos.", a tinta preta; na primeira página, no campo superior, à esquerda, o carimbo roxo: "1"; na segunda página, campo superior, à direita: "Timpanos";

ao final da parte, uma rubrica"; - parte de sinos: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado, com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Sinos,,"; ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,", a tinta preta, sendo que "Eniht" está riscado a esferográfica azul; embaixo: "4º ato" a lápis preto;

seguido de "Maestro Villa-Lobos.", a tinta preta; ao final da parte, uma rubrica;

- parte de bateria: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado; com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Batteria";

ao centro: ""Eniht,, "Izaht,,", a tinta preta, sendo que "Eniht" está riscado a lápis preto; embaixo: "4º acto", a lápis azul, seguido do carimbo roxo: "1"; mais embaixo: "Maestro Villa-Lobos.", a tinta preta;

na primeira página de música, no campo superior, à esquerda, o carimbo roxo: "1"; ao final da parte, rubrica e manuscrito de autor desconhecido: "Fim";

- parte de celesta: cópia manuscrita em tinta preta por autor não identificado; com anotações em lápis preto, vermelho e azul; na capa, campo superior à direita: "Celéste,,"; ao centro: "4º acto", a lápis azul.